官方微信

  • QQ空间
  • 发帖
  • 回复
  • 收藏
华山之狐 考古学专业人士 发帖时间: 2016-7-23 10:49:45|帖子热度:1096 |关键字: 现代汉语, 临沂, 词典, 日照, 正韵 楼主
说说qiaqia碓的qia
临沂人常说qiaqia碓,日照人则说成是ciacia碓。但无论是qia还是cia,却都不知这个字怎么写。其实,这个字应该是“臿”,只不过现在既不读作qia,也不读作cia,而是读作cha(音插)了。
先从字形分析。臿,《说文》从干(现在写作千)从臼。臼毫无疑问就是蒜臼碓臼的臼,那干呢?那是树干的干,木棒,也就是捣臼之木杵。所以从字形上看,臿字表示的正是qiaqia碓的意思。
再从字义看。《说文解字》臿,舂去麦之皮也。《现代汉语词典》臿,舂。可见臿字也是qiaqia碓的意义。
最后从字音来分析。臿字现在读作cha(),但古代则是读作cia的。臿:《唐韵》楚洽切;《集韵》《韵会》《正韵》侧洽切。古代反切出的读音正是cia。日照以及周边保留了尖音的东潍方言区说qiaqia碓时都说ciacia碓,因为这个臿字是尖音。临沂等东鲁方言区尖团合流,臿字归入了团音,所以临沂人就说qiaqia碓。
臿读尖音为cia,归入团音为qia,这都保留在各地的方言之中。后来成为字典上的读音cha(),应该是语言发展变化的结果。人的发音器官和听觉器官不是机器,所以语音在传播过程中出现变异应该是正常现象。
现在普通话中jqx三声母的字,是由古代的团音jqx吸和尖音zcs息合并而来。比如江jiangqiangxiang三字在古代就是团音,而蒋ziangciangsiang三字的古音则是尖音,现在一律发jiangqiangxiang的音,尖团不分了。但这却不利于分清字义。比如,一jian封喉,是一剑还是一箭?再比如jiu歌,是九歌还是酒歌?日照方言就能分得清清楚楚。因为日照和它所属的东潍方言区保留了古代分尖团的优良传统。在古代字书中,剑是团音jian《唐韵》居欠切,箭是尖音zian《廣韵》子贱切;九是团音jiu《唐韵》举有切,酒是尖音ziu《唐韵》子酉切。可谓泾渭分明。另外使用尖音的是京剧。这后生多俊呀!俊,京剧演员说zun(《唐韵》子峻切)而不说jun。没有人说京剧演员是“咬舌子”、直舌头。日照人就没这么幸运了,不说别人,就连他们自己也为自己的咬舌子直舌头而自惭形秽。他们不知道恰恰是他们的咬舌子直舌头,才保留了中华民族优秀的语言传统。他们所说的尖音在《康熙字典》里都能找到根据。现在学界主张恢复尖团分流的人越来越多,说不定哪一天,日照方言倒成了普通话,临沂人反而成了咬舌子直舌头。

【关于账号】考古中国不开放注册,但您只需发一封账号索取邮件,即可获赠注册码,并附虚拟金币50枚,以便下载资料所需。联系邮箱:kaoguzhongguo#sina.com

【关于内容】考古中国不允许出现任何与有盗墓、文物走私、文物破坏有关的图文,一经发现删除ID,情节严重者报送公安机关处理。举报邮箱:kaoguzhongguo#sina.com

【关于版权】考古中国发布的阅读材料、下载文献均系网络整理而来,如果某些内容侵犯了您的合法权益,请联系站长删除。联系邮箱:1343997913#qq.com

回复帖子
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册
关闭

站长推荐上一条 /1 下一条

考古中国网 探索发现之旅
文博文保主题网站 全民文保 珍惜中国

考古中国官方微信

快速回复 返回顶部 返回列表